Entreprise individuelle, filiale, collectivité, micro-entreprise, start-up : si vous consultez mon site, c'est que la traduction est devenue essentielle au développement de votre
entreprise. Vos pairs, vos fournisseurs et même vos clients anglophones et/ou hispanophones vous envoient de la documentation en anglais et/ou en espagnol, que vos collègues, vos employés
et vous-même devez comprendre et traiter dans l'intérêt de votre entreprise.
La traduction n'est pas le simple fait de retranscrire un écrit dans une autre langue. Il s'agit là de transmettre un message, en l'adaptant à la langue et à la culture de son
destinataire. Pour cela, des compétences interculturelles sont indispensables. Ce dont Google Traduction manque cruellement.
Un traducteur se doit de traduire toujours vers sa langue maternelle. Le français, dans mon cas. Confiez-moi vos traductions en toute sérénité. J'associerai les ingrédients indispensables
(expertise, créativité, passion) pour vous fournir une version française de votre communication d'une qualité irréprochable, dans le délai prévu. Tout pour contribuer sans nul doute à
votre succès.
Si la traduction s'avère indispensable au développement de votre entreprise, contactez-moi. Je vous proposerai un devis gratuit
en fonction de vos besoins.
Vous avez besoin de traductions, mais vous n'êtes pas un professionnel du secteur de l'informatique ? Ou bien vous ciblez une autre langue que le français ? Contactez-moi, je serais ravie de vous orienter
vers l'un de mes collègues traducteurs.
